Eredeti publikálás: 2018. augusztus 12.
Korábban az átívelő képregények második változatánál említettem, hogy régóta kiszemelt Alien regénnyel folytatom az olvasást. Ez valójában egy regénysorozat 3. része hivatalosan, de különálló történetként is értelmezhető. A regénysorozat a Fox stúdió közbenjárásával a mozifilmek idővonalába illeszthető. A könyv előző részei a mozisorozat 1-2. részei között játszódnak Ripley főszereplésével, ami számomra a két rész között eltúlzottnak érződik és őszintén szólva ezért nem keltették fel az érdeklődésemet. Viszont A Fájdalom Folyója a második film kimaradt eseményeit mutatja be a telepesek főszereplésével, ami mégis nagyon érdekelt és így bátorkodtam önmagában megvásárolni. ^^
Egy hiányzó láncszem a történetben, mely a Fox stúdió irányítása alatt készült. A kultikus "Alien 2. - A bolygó neve: Halál" című film idővonalába illeszthető és a telepesek nézőpontját mutatja be. Miközben Ellen Ripley egy mentőkapszula belsejében sodródik és a Nostromo teherhajó nem tér vissza az állomásra, a Weyland-Yutani társaság terraformálás céljából birtokba veszi az LV-426-os holdat. Néhány évvel később mentőcsapatok befogják Ripley mentőkapszuláját. Esettanulmány során a Weyland-Yutani kétségbe vonható információkat szerez a túlélőtől, de az adatok valaki által mégis továbbításra kerülnek a 426-os holdra. A telepesek semmit sem sejtve és hiú pénzszerzési ábrándokkal a kapott koordináták birtokában rátalálnak az idegen hajóroncsra, ezt követően pedig kezdetét veszi a borzalmas incidens.
Sok évtized után a történet valódi hiánypótlásként bemutatja számunkra a telepesek életét és annak katasztrófáját. A regény főképpen - konfliktusokat okozva - a telepesek között is kialakuló különböző érdekekre helyezi a hangsúlyt, miközben érdekes módon már maguk is rájönnek a társaság korrupt és gátlástalan intézkedéseire. Ez szimpatikus volt számomra, de egyben sajnos sok felesleges körítést is tartalmazott és ez pedig elvette a teret a címszereplő Alien-ek támadásaitól. Mindezt kifejtem az alábbiakban. Egyrészről a telepesek túlságosan is részletes bemutatása által nagyon lassan indul be a sztori, ezt követően pedig az Alien-ek csak a könyv felétől kezdenek megjelenni. Másrészről Nyuszi szülei az új történet szerint kapcsolati válságot és egyéb vívódásokat élnek át, ami az én szememben teljesen szükségtelen ábrázolás volt. Ez számomra sajnos rontott a megítélésükön, pedig pont ők számítanak főszereplőknek. Harmadrészről ez a kiegészítő kötet - váltakozva és időpontokhoz kapcsolódva - sok olyan beékelést tartalmaz, mely a mozisorozat 2. részéből kiemelve Ripley szemszögét tartalmazza. Ezt szintén feleslegesnek éreztem, hiszen azt már bőven ismerhetjük a filmből és a regényváltozatból is. Itt pedig ezzel kapcsolatosan külön kiemelnék valamit a magyar fordításról is. Ripley jeleneteinek leírásai szembetűnően különböznek a film kétféle fordításától és a regényváltozat olvasatától is. (A regényváltozat nagyjából összhangban van a film egyik szinkronjával.) Ha már a régi jó szinkronból a Nyuszi becenévre sikerült emlékezni, akkor véleményem szerint - jobb kapcsolódás érdekében - több fontosabb momentumot is át lehetett volna emelni valamelyik változatból.
Végezetül a regény második felében eléggé gyorsan történik az idegenek támadása, nem igazán érzékelhető a telep teljes pusztulása az adójel megsemmisítésével együtt, és ez így számomra nem igazán adta át az Alien-történetek szokásos súlyát.
Mindemellett - még egy apróságként - a címmel kapcsolatban értetlenül állok azzal kapcsolatosan, hogy simán Alien főcímet kapott és nem Aliens-hez kötötték. Hiszen erőteljesen kapcsolódik a mozisorozat 2. részéhez, ami eredetileg Aliens címet visel. (Csak Magyarországon Alien 2.)
Hiányossága ellenére viszonylag jól kapcsolódó háttértörténet lehetne, de - főleg az Alien-ek megjelenéseivel kapcsolatosan - hatásosabb összképre számítottam. Ennek ellenére egyszer minden Alien-rajongónak érdemes elolvasni.
18 év felett ajánlott.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése