Eredeti publikálás: 2019. április 30.
Hossszú idő után - kissé megcsappant könyvértékelések mellett - rendhagyó kifejtéssel érkezem, mellyel rávilágítok az animék rossz magyar helyzetének első híresebb szeletére és annak következményeire. Úgy indult ki eme vélemény-megformálásom, hogy rátaláltam egy bosszantó téveszméket gyártó cikkre a Dragon Ball sorozatokkal kapcsolatban. Miszerint 20 évvel ezelőtt betiltották és most erre emlékezzünk. Rögtön kezdett megfogalmazódni bennem, hogy már megint mi ez és miért kell ennyi idő után is tovább éltetni a hülyeségeket. Eredetileg csak egy kommentnek terveztem, de szükségét érzem jobban kinyilatkoztatni magamból.
Az a szomorú az egészben, hogy a szó szoros értelmében nem tiltották be vagy fő hibásként pontosan nem az ORTT vette le a képernyőről. Illetve írtóra téves az is, hogy az éjféli időponttal folytatva lett volna a sorozat. 20 év után ezért tart itt Magyarország, mert ilyen téveszme még mindig kikerülhet a nagyvilág elé és terjedhet további éveken át. A valós történet a következő.
Erőszakosságára hivatkozva az ORTT el akarta rendelni a klasszikus Dragon Ball sorozat átsorolását (kék háromszöggel ellátva) szigorúbb esti 14-es korhatárba, de addigra az RTL Klub be is fejezte azt. Akkoriban még másféle korhatár-rendszerünk volt. 10-est követve enyhe 14-es, esti 14-es, és két fokozatú 18-as is volt. Az RTL ezt abszolút figyelmen kívül hagyva ugyanabban az idősávban duplán vágott változattal kezdte vetíteni a Dragon Ball Z sorozatot, ami - vitán felül állva - még francia változattal is sokkal keményebb jeleneteket tartalmaz. Az RTL ezt tudta előre, plusz módon belevágott a vágott változatba, illetve valahol a 100. rész felett már megunták a cenzúrázást a franciák. Vajon miért is 121 részig jutott el nálunk a szituáció? Ugye? El kell még mondani a történethez azt, hogy egész Európában problémát okozott a sorozat és nem csak nálunk. Azért is, mert a klasszikus DB sorozat után a németek vették át a forgalmazást a japán vágatlan mintával. A franciákon kívül egyöntetűen szinte mindenki délutáni sávba pakolta be a felnőttkorú vágatlan kópiákat. Mindenhol gond lett belőle, Németországban a luxemburgi felügyelet alá tartozó RTL II-ről is lekerült hirtelenül és másik csatorna vállalta 20.15-re 16+ besorolással. Visszatérve: mivel nálunk a korábbi sorozatra esti 14-es besorolás lett elrendelve, ezért ebben az esetben az ORTT bedühödve valóban túl szigorú eredménnyel lezáruló vizsgálatot terjesztett ki. Miszerint a Dragon Ball Z sokkal erőszakosabb és ezáltal sokkal károsabb a gyermekek fejlődésére nézve, ezért - vizsgálatuk szerint - elődjét követően ezt a sorozatot már felnőttkorú besorolás illette volna meg 23 órától vetítve. (Második fokozatú 18+.) Az RTL természetesen nem értett egyet és fellebbezett, viszont a bírósági huza-vona idejére jobbnak tűnt ideiglenesen leállítani vagy éjszakára átsorolni a vetítést. S az RTL itt hozta meg az animék magyar történelmében a legnagyobb hibát, ami miatt az animék a mai napig csorbát szenvednek és az RTL pofátlanul még 20 év után is a nem létező ORTT-re mutogat. Ugyanis az RTL folytatás helyett azt lépte meg, hogy éjféli időpontban újrakezdte a sorozatot az 1. résztől a saját vágás nélkül. Ilyen vitás időszakkal csodálkozik bárki azon is, hogy így nem volt nézettsége? Ezáltal az RTL levette a képernyőről, kudarcba fulladt a VHS-kiadás is, kukázta a licenszet, majd a bírósági per - a médiatörvények változásai által - egészen 2004-ig tolódott, és végül új pszihológiai szakvéleményezésekkel jogerős bírósági határozat született. Azóta is hatályos rendelkezésként 16-os korhatárral lehet vetíteni nálunk az addig megismert duplán vágott francia változatot. A duplán vágott változat 16+! Ám az RTL a saját hibás döntéséből adódóan azóta is úgy gondolja, hogy éjjel vagy 15-16 éves kortól senki nem nézne animéket. Amire pedig semmilyen megalapozott véleménye nem lehet, hiszen a Dragon Ball Z-t újrakezdte és csak azért nem nézte senki. Biztos vagyok abban, hogy folytatásoknak lenne valamennyire megfelelő nézettsége. De amíg ilyen médiavezetők vannak, addig nem várhatunk mást. A DBZ-t követően pedig a 20 évvel ezelőtti hibás döntés által nyírták ki később szerencsétlen InuYashá-t is, amit én személy szerint magasan minőségibb animének is tartok. Akkor is csak az érdekelte az RTL-t, hogy a gyereksáv után vágott változatban oda tudja hányni és éjjel biztosan nem nézné senki. De amikor már emiatt is egyre több volt a balhé az ORTT-vel és tényleg egyre durvább részek következtek, akkor egyszerűen elkaszálta örökre. Ez 11 évvel ezelőtt történt. Mivel akkoriban Animax névvel volt animecsatornánk, ezért mindenki azzal kapcsolatosan reménykedett és szerencsétlen InuYashá-t ezért nem is akarta senki kimenteni az RTL-től. Ám a sors sajnos kegyetlenül máshogyan hozta. Az InuYasha esetében állítólag érdekes jogi gondok merültek fel, időközben az animecsatornánk is - belső hibás döntések eredményeképpen - kezdett elhalni, és az Animax vezetősége sem volt már őszinte a nézőkkel szemben. Így történt az, hogy InuYasha teljesen eltűnt az éterben és a rajongók az elmúlt 10 évben hiába fordultak bármilyen TV-csatornához. Pedig el kell mondanom, hogy eléggé szép megmozdulásokat hajtottunk végre. Mindezért érdemes lett volna inkább így egész komplett témát átkarolva cikket írni, nem csak a Dragon Ball-ról és pont nem téveszméket tovább éltetve. Unalmas már 20 év után csak a DB-n rágódni. Főleg azután, hogy a rajongók kimentették és azóta a Viasat is visszaadta nekünk. Tessék előkaparni azt, ami nincs megmentve!
A Viasat egyébként a britekhez tartozik és a brit rendszer szerint - rejtélyesen - a francia vágott változat tolerálható délutáni vetítéssel.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése